Comunícate con el mundo entero

sin importar el idioma ni el formato

Interpretación

Te proponemos el método de interpretación que mejor se adapte a tus necesidades y al contexto de tu evento. Ya sea para una conferencia, una feria, una reunión de trabajo o de negocios, nuestra agencia dispone de una amplia red de intérpretes profesionales que trabajan en diferentes combinaciones lingüísticas. Estos profesionales han sido seleccionados en función de su experiencia, sus referencias y la calidad de su trabajo. Más información…

Traducción web

Páginas web, redes sociales, aplicaciones móviles, newsletters… Son vías de comunicación imprescindibles hoy en día para una empresa, escaparates para que tus clientes puedan descubrir tus productos, tus servicios, tu experiencia y tu filosofía. Nuestro equipo está a tu disposición para aconsejarte a la hora de crear tu página web y acompañarte en su gestión multilingüe. Más información…

 

Cada proyecto de traducción es único y para llevarlo a cabo hay que seleccionar cuidadosamente a cada una de las personas que intervengan en él, además de llevar un seguimiento riguroso. Gracias al gran número de idiomas en el que podemos trabajar, nuestra agencia es el socio ideal para tu comunicación a nivel internacional. Más información…

Adaptación audiovisual

Nuestro departamento audiovisual te asegura la adaptación de tus soportes multimedia (audio o vídeo) para su difusión en el extranjero, ya sea por medio de la subtitulación, locución, voz en off y/o voice over en tus vídeos. Nuestro equipo de expertos te propone sus servicios locución (contamos con una red de locutores profesionales de más de 35 idiomas diferentes), de postproducción de audio y vídeo, de transcripción, de tratamiento de audio y vídeo, de diseño de sonido, etc. InPuzzle Studio es sinónimo de puntualidad y calidad para tu proyecto en versión(es) extrajera(s), respetando siempre la versión original y permaneciendo fieles a las normas de difusión y la cultura particular de cada país.  Más información…

Adaptación gráfica

Nuestro equipo interno de grafistas se encarga de maquetar tus textos una vez traducidos y validados. Los adaptan a tu carta gráfica respetando siempre los sentidos de lectura y las normas tipográficas del país hacia el que van dirigidos. A su vez, nuestros responsables lingüísticos revisan sistemáticamente dichas maquetaciones en su lengua materna, para garantizar que se respete tu maquetación original, tu estilo de redacción, etc. Más información…

CLIENTES
CONFÍAN en nosotros
endesa
coca-cola
inditex
movistar

A principios del año 2000, un grupo de traductores independientes se asoció para crear InPuzzle. Desde entonces, el desarrollo de nuestra empresa de servicios multilingües ha ido evolucionando para crecer poco a poco, ampliar nuestra plantilla, proponer más idiomas a nuestros clientes y, sobre todo, ampliar nuestra oferta de soluciones multilingües.

Conoce a nuestro equipo

UN EQUIPO
de expertos
Laura

Laura
Responsable lingüístico español

David

David
Jefe de mercado español

alejandra perez inpuzzle

Alejandra
Gestora de proyectos

Seidy

Seidy
Gestora de proyectos

IDIOMAS
INPUZZLE
se adapta a los idiomas que necesitas

Inglés

Nuestros cualificados traductores profesionales traducen tus documentos a un inglés impecable

Alemán

Traducimos del español al alemán tus documentos urgentes de forma precisa y completa

Chino

En InPuzzle adaptamos todos tus archivos de texto, audio o vídeo del español al chino

Neerlandés

Confíanos la traducción de tus documentos al neerlandés

Francés

Traducimos lo que necesites a la lengua de Molière

Italiano

Deja la traducción de tus documentos comerciales o turísticos en manos de una empresa profesional

Portugués

Llega a más clientes traduciendo tus documentos al portugués, teniendo en cuenta el país hacia el que te quieres dirigir, Portugal o Brasil

Ruso

Traducción, maquetación y adaptación lingüística profesional del español al ruso

NUESTROS VALORES
UN AGENCIA
de traducción
de A a Z

EXPERIENCIA

Nuestros gestores de proyectos, nuestros técnicos y los responsables lingüistas de InPuzzle (cuya lengua materna es el francés, el inglés, el español, el alemán, el italiano, el portugués, el neerlandés, el ruso, el chino, el japonés, el coreano o el árabe) están a tu servicio para satisfacer tus necesidades de comunicación multilingüe.

CALIDAD

Calidad, exigencia y reactividad son las palabras que mejor definen a nuestro grupo, establecido a nivel internacional. Nuestros gestores de proyectos, responsables lingüistas, grafistas, técnicos audiovisuales y nuestro equipo web trabajan codo con codo para responder a tus necesidades en el menor tiempo posible y poder ofrecerte resultados satisfactorios.

INNOVACIÓN

Después de más de 15 años de experiencia en el sector, hemos logrado destacar en el mundo de la traducción. Nuestros equipos están a tu lado para aportarte las soluciones multilingües que mejor se adapten a tu proyecto gracias a la diversidad y la riqueza de nuestras competencias lingüísticas y técnicas.

ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD

Trabajaremos con la mayor discreción en cada proyecto que nos confíes. Todos los responsables lingüísticos y traductores profesionales que participen en dicho proyecto tienen que firmar un estricto contrato de confidencialidad en el que se comprometen a la no divulgación de la información que contienen tus documentos.