Agencia de traducción   (+34) 91 360 51 19   contacto@inpuzzle.com   Capitán Haya, 38 - 4° Edif. Cuzco II. Madrid
Slide background

Comunícate con el mundo entero

sin importar el idioma ni el formato

Solicita presupuesto

Traducción y servicios lingüísticos desde el año 2000

Una empresa de traducción diferente, presente en 11 países y con delegaciones en la principales ciudades españolas como Madrid o Barcelona. InPuzzle es un equipo compuesto por 45 personas que te acompaña desde el primer al último paso en tus proyectos multilingües. Nuestros 25 coordinadores de proyectos, nativos de las principales lenguas del planeta, y nuestros departamentos digitales —grafistas, expertos audiovisuales e informáticos— te proponen soluciones adaptadas a tus necesidades, tanto en precios como en plazos , y gestionadas a través de un único interlocutor que comprende y responde a las necesidades de tu empresa en materia de internacionalización.

Te acompañamos...

Traducción

Todas nuestras traducciones son realizadas por un traductor nativo que reside en su país de origen, con al menos 4 años de experiencia como traductor y especializado en el sector concreto de actividad sobre el que versa cada proyecto. Seleccionamos cuidadosamente a nuestros colaboradores, lo que nos permite trabajar con los mejores en cada tipo de traducción. Además, una vez que la traducción ha sido finalizada, un segundo traductor nativo de nuestro equipo interno revisa la traducción. Consideramos que es fundamental contar con una segunda opinión profesional sobre cada uno de los trabajos que entregamos al cliente. Para ellos ponemos especial énfasis en el estilo y particularidades de cada cliente y verificamos en profundidad que todo sea correcto desde el punto de vista ortográfico y gramatical. En resumen, ofrecemos servicios profesionales de traducción adaptados a ti y a tu empresa.

Interpretación

Nuestra agencia dispone de una amplia red de intérpretes que abarcan cerca de 180 combinaciones de idiomas. Realizamos una cuidada selección del intérprete en función del servicio solicitado, su experiencia, referencias y calidad de sus trabajos precedentes. La interpretación requiere un aprendizaje específico y una experiencia probada.

Traducción web

Localización de páginas web multilíngües. Nuestro servicio incluye todo el conjunto de acciones necesarias para dotar a tu web de una correcta visibilidad a nivel internacional. Trabajamos en diferentes tipos de páginas y múltiples archivos de trabajo. Te garantizamos que se respeta la configuración original de los ficheros que recibamos y te ofrecemos además, la optimización SEO de tus contenidos en diversos idiomas.

Audiovisual

Nuestros servicios audiovisuales: estudio de grabación propio, locución, subtitulado de vídeos, transcripción y edición de imagen y sonido. Además de todo ello, InPuzzle cuenta con una amplia red de locutores profesionales nativos de los principales idiomas del planeta. Gestionamos tu proyecto audiovisual del primer al último paso.

Maquetación

Adaptación gráfica y maquetación de documentos traducidos respetando o adaptando gráficamente su contenido utilizando programas como Quark Xpress, InDesign, Photoshop o Illustrator. Nuestros coordinadores de proyectos nativos validan el trabajo del equipo de diseñadores gráficos, asegurando que los signos de puntación, tipografías, comas o saltos de línea,… se han introducido correctamente respetando el documento original y el cliente recibe el material final listo para imprimir o publicar.

...AL ÉXITO

Una agencia de traducción que se adapta a tus necesidades específicas

Jurada

La traducción jurada, un campo de la traducción al que se debe prestar una especial atención

Comercial

Técnica

Traducción de documentos técnicos: rigurosos y atentos al mínimo detalle

Informática

La traducción informática: páginas web, aplicaciones, programas

Jurídica

Traducción de un documento jurídico; garantizamos tus derechos sin importar el idioma

Turística

Uno de los sectores más pujantes de nuestra economía donde se hace fundamental una buena traducción turística

Financiera

La traducción financiera, un sector que plantea muchos desafíos

Literaria

Traducción literaria: nuestros mejores escritores a tu servicio

Publicitaria

Comunícate de manera global gracias a la traducción publicitaria

Médica

Traducción médica: difundir el conocimiento de manera rigurosa
Una empresa de traducción al inglés con servicios de calidad y precios muy competitivos
Traducimos al francés tus documentos con tarifas muy económicas
Una traducción perfecta al alemán realizada por profesionales
Traducimos y adaptamos al portugués tus documentos sobre múltiples especialidades
Traducción y localización de tus trabajos en chino tradicional o simplificado
Un equipo de expertos en la traducción al ruso a tu servicio
Traducciones y adaptaciones gráficas al árabe para diferentes regiones
Traducciones profesionales a más de 70 idiomas desde y hacia el español.

EJEMPLOS DE TRABAJOS DE TRADUCCIóN

Catálogo de 12 páginas y maquetación en portugués. http://www.alfateco.com/Seguir leyendo
Traducción y Maquetación de la traducción al japonés de un documento de presentación de 12 páginas.Seguir leyendo
Realización de un folleto publicitario y adaptación gráfica al árabe así como la traducción en japonés, ruso y español.Seguir leyendo

¡UNA EMPRESA DE TRADUCCIÓN 2.0!

  • SERVICIOS LINGÜÍSTICOS COMPLETOS : InPuzzle te propone soluciones adaptadas a las necesidades de traducción e internacionalización de tu empresa. Garantizamos tanto la calidad final de nuestros trabajos como el plazo de entrega independientemente de si nos pides una traducción urgente o estándar.
  • TRADUCCIÓN OPTIMIZADA PARA BUSCADORES WEB : Gracias a los expertos en SEO que trabajan en InPuzzle y a un equipo multilingüe, adaptamos tu traducción para optimizarla lo máximo posible con los términos de búsqueda más utilizados en cada país aplicando unas tarifas de traducción web adaptadas a tu empresa.
  • OPTIMIZACIÓN DE RECURSOS : Gracias a los coordinadores de proyectos de InPuzzle daremos respuesta a tus necesidades y aplicaremos un método de trabajo personalizado que permita optimizar tus recursos económicos para la internacionalización de tu empresa.
  • DEPARTAMENTO WEB Y DIGITAL : El departamento digital de de InPuzzle te acompaña a lo largo de todos los proyectos de traducción web o audiovisuales.

OPINIONES DE NUESTROS CLIENTES

Un trabajo serio y riguroso que ha dado sus frutos…. Reconocimiento particular a nuestra coordinadora de proyectos italiana, Isa Valenti, con la que estoy regularmente en contacto. Ejemplo de una forma de trabajar disciplinada y profesional al igual que el resto de miembros del InPuzzle con los que hemos tenido el placer de realizar algún proyecto….

Subir